1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundhuh saka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
♪ Ibu, Bapak, delengen aku ♪
4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
♪ Aku sekolah lan aku entuk gelar ♪
5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
♪ Kabeh kancaku ngarani D gedhe ♪
6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}♪ Aku sekolah lan entuk D gedhe ♪
7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}♪ Aku entuk D gedhe ♪
8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
♪ Aku entuk D gedhe ♪
9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
♪ Aku entuk D gedhe ♪
10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
♪ Aku lunga menyang sekolah lan aku entuk D gedhe ♪
11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
♪ Apa muffin sampeyan wis buttered? ♪
12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
♪ Punapa panjenengan kersa kita nemtokaken
Ana wong sing nyedhot muffin sampeyan? ♪
13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
- ♪ Ngapunten ♪
- ♪ Apa? ♪
14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
♪ Hei, sampeyan, ing kana ♪
15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
♪ Ing kursi malas
Ing jeroanmu ♪
16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
♪ Kowe lagi lungguh apa? ♪
17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
♪ Sampeyan kudu horisontal saiki ♪
18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
♪ Ing kursi malas
Ing chaise lounge ♪
19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
♪ Ing kursi malas
Sedina muput, ing chaise lounge ♪
20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
♪ Ing lounge chaisе
Ing lounge chaise ... ♪
21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
Lan pemenang taun iki
Kostum Halloween sing paling apik yaiku:
22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Mbak Burka-tini!
23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- Duh Gusti!
24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
- ♪ Ngapunten? ♪
- ♪ Apa? ♪
25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
♪ Hei, sampeyan, ing baris ngarep ♪
26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
♪ Apa sampeyan teka ing mburi panggung
Sawise pertunjukan? ♪
27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
♪ Amarga aku duwe chaise longue
Ing kamar ganti ♪
28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
♪ Lan sebungkus bir anget
Sing bisa kita konsumsi ♪
29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Sikil sing apik.
30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Komentar budaya sing apik.
31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Duh Gusti. Aku seneng ratu seret.
32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Oh, ora, aku aktor.
Aku main Hedwig ing Belasco.
33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Aku kudune teka
ing bab Frankenstein iki--
34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Shh. Sampeyan pancen ayu nganti ngomong.
35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Adhuh. Kenging punapa panjenengan nindakaken?
- Sorry, Aku panginten sing seksi.
36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Nuwun sewu.
37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Adhuh. Ow. Kowe ngeruk aku nganggo kukumu.
- Nuwun sewu.
38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Ayo kula nuduhake sampeyan carane iku rampung.
- Oke.
39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Sampeyan nindakake kanthi tangan siji.
- Aku wis akeh latihan.
40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Temenan aku duwe sawetara masalah
karo budaya, nanging sampeyan bisa nyalahke kula?
41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Aku teka saka rong negara sing digunakake
dadi madly ing katresnan karo saben liyane.
42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Oh! [ngguyu] Wah.
43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
Lan kaya roman gedhe,
iku rampung karo pegatan pait.
44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
Krisis Iran...
45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
Minangka aku bisa ngelingi,
46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
Karo budayaku ora mung sengit
saben liyane, padha perang.
47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Kaya bocah pegatan,
Aku ana ing tengah,
48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
ditarik saka loro-lorone.
49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Dadi cah wadon, aku ora bisa direkrut
menyang militèr Iran.
50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
Dadi aku anak siji-sijine ing kulawarga
sing bisa lelungan
51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
antarane negara loro iki,
52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
wong tuwa loro iki
sing arep padha mati,
53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
Iran lan Amerika.
54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
Aku tau pas ing ngendi wae
55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
Iran banget ing Amerika,
banget Amerika ing Iran.
56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
- Trauma bocah cilik sing ora ditanggulangi.
57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
Jelas, neurosis iki nuntun aku
dadi panulis. Terapi gratis.
58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
Panulis lan neurosis,
apa maneh New York saka iku?
59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
Minangka bocah sing tuwuh ing Brooklyn,
60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
& Lt; i & gt; Aku panginten kita iki kulawarga kabeh-Amerika,
Potret kulawarga Sears lan kabeh.
61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}Kita malah duwe arketipe:
Raja diskotik, tukang gawe masalah,
62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
JFK Jr. minus kacilakan pesawat,
sing brainiac, lulusan Harvard mbesuk,
63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}goth, hippie,
greaser, lan metroseksual,
64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}lan aku, wong njaba.
65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leila.
- Aku meh rampung!
66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
Aku mung cah wadon kabeh-Amerika,
nanging Amerika ora weruh cara sing.
67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Sampeyan teroris mambu!
68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
Sauntara kuwi ing Iran...
69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Sampeyan imperialis mambu!
Bali menyang ngendi asalmu.
70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
& Lt; i & gt; Lan liftoff
71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
Ing Amerika, aku sinau
carane kanggo sijine iman ing ilmu.
72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
Ing Iran, aku sinau
carane kanggo sijine iman ing politik.
73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Modesty iku kaendahan lan swarga.
74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
Siji-sijine cara kanggo urip yaiku
kanggo ora sijine iman ing sembarang aturan.
75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Tahan jaranmu!
76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
Ora ilmu, dudu politik.
77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Leila?
78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Mung bab
ingkang saged kula pitados inggih punika seni.
79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Ayo cepetan.
80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Leila!
81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
Tuwuh ing omah karo wolung lanang,
82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
Aku ngerti sing wong wis luwih gampang
83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
Nanging, dadi siji-sijine bocah wadon
ing kulawarga duwe keuntungan.
84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}Kaloro-loroné kanggo mlebu baris dhisik
lan kanggo smuggling
85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}Mulane sawise Revolusi Islam,
86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
pemerintah Iran
kepengin ngedohi awake
87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
saka mantan pacare, AS saka A.
88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
Dadi yen biyen
kabeh Amérika iku kelangan,
89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
sawise revolusi, apa wae sing Barat
dilarang lan sumber saka kabeh ala.
90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
Dadi logis, aku dadi bagal
kanggo kabeh apik saka Amerika.
91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Telusuri tas.
- Apa sing salah?
92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
Aku nylundupaké Michael Jackson,
Pangeran lan Cyndi Lauper
93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
bali menyang tanah air,
nanging aku kudu muter mung tengen.
94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
Yen kita ditahan ing kontrol bagasi,
dheweke bakal nindakake mriksa awak lengkap
95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
& Lt; i & gt; lan aku bakal dhadha
96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Njupuk wong kanggo nggoleki awak.
97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Leila! Kok squirming banget?
98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Sampeyan ora apa-apa, cah cilik?
99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Aku duwe ruam banget.
100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
opo?
101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Sampeyan bebas lunga.
102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
ya wis!
103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
Aku tresna
sing ibu-putri trip kanggo Iran.
104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- Apa sampeyan nggawa kita?
- We nggawa Amerika sethitik kanggo Persia
105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
kamenangan!
106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
♪ Aku mulih ing wayah esuk ♪
107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
♪ Ibuku ngomong,
"Kapan sampeyan bakal urip kanthi bener?" ♪
108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
♪ Oh, mbak
Kita dudu wong sing beruntung ♪
109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
♪ Lan bocah-bocah wadon, padha arep seneng-seneng ♪
110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
♪ Oh, bocah-bocah wadon mung pengin seneng-seneng ♪
111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
- ♪ Dheweke mung pengin, dheweke mung pengin ♪
- ♪ Bocah-bocah wadon mung pengin seneng-seneng ♪
112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
♪ Bocah-bocah wadon mung pengin seneng-seneng ♪
113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
sial.
114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Aku setuju karo sampeyan.
115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
Tau wonder apa iku kaya mlaku
menyang mantan nalika sampeyan katon kaya telek?
116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Duh Gusti. Oke, oke, oke.
117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Aja njerit.
118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
Iku dadi kaya iki
119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Bu, sampeyan ngerti bocah iki?
120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Nuwun sewu, kula mboten kenal.
121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Leila?
- jancok.
122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Dheweke sijine topeng gorila.
- Apa sampeyan?
123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena. Hai, piye kabare?
124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Mesthi, luwih apik tinimbang sampeyan.
125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Sampeyan kudu mandheg nelpon aku.
- Mungkin aku nelpon sawetara kaping.
126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Aku duwe 54 telpon ora kejawab saka sampeyan.
127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Oke, bisa uga luwih saka kaping pirang-pirang.
128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leila.
129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Iku mung aku mikir kita kudu
menehi dijupuk liyane. Aku isih tresna sampeyan.
130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Aku ora mikir sampeyan ngerti carane tresna,
131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
sampeyan duwe kakehan bagasi.
132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Adhuh.
133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Sampeyan kudu sinau
carane ngadhepi kulawarga.
134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Apalagi bunda tersayang.
135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Tenan, Elena? Kita isih arep mrana?
- Aku wis pindhah, supaya aku duwe uripku.
136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Muga-muga sampeyan bisa teka ing pungkasan
liyane barang sampeyan.
137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
Sampeyan ngerti sing paling apik
babagan perkawinan gay? Pegatan gay.
138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
jancok.
139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen, sayang.
Gawe rukun karo putrimu.
140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Oke.
141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}
142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
Rumah sakit nelpon kaping telu.
143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Tangi! Iku giliran kita.
- Apa sing kedadeyan?
144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Sampeyan entuk ati anyar.
145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Apa yen kita ora entuk?
146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Mungkin dudu nasibku.
147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Sampeyan entuk ati sing.
148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Lalu lintas edan!
149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Ngendi Leila?
- Sampeyan ngerti Leila. Gusti Allah pirsa.
150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Uh, hi, bapak kita bakal duwe
enggal operasi,
151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
jenenge Ali Reza Jamshidpour.
152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
Edan, bapakku arep atine.
153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
Bayangake nggawa
atine wong ing awakmu,
154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
nanging ora ngerti tenan
apa-apa bab wong-wong mau.
155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Hai, Ibu.
156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
Leila, aku ora arep nelpon sampeyan,
157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
Satemene, nanging kita kudu ninggalake.
158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
We are ing mobil,
Mamanjoon ngenteni sampeyan ing omah.
159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- Dheweke ora bakal tetep karo sapa-sapa kajaba sampeyan.
- Piye kabare Bapak?
160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
Heh, wong bodho, iku mobil,
dudu kuldi. Pindhah!
161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Halo?
162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
Duh Gusti!
163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Kok rame banget? Ayo, lunga!
164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Wis sore.
165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Yah Imam Zaman! We kudu bantuan Panjenengan.
166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Dheweke teka!
167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
Sampun! Ngenteni, ngenteni, ngenteni.
168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Oke.
Iki ngendi aku kudu mungkasi crita.
169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Dadi Muslim Syiah tenan
menyang barang realis sihir iki.
170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
Ing kulawarga kita, mesthi ana wong
sing teka kanggo nyimpen dina.
171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Asmane Imam Zaman.
172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
Dheweke iki wong suci sing apik tenan.
Dheweke ilang sawetara atus taun kepungkur.
173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Kaya, secara harfiah, ilang
menyang hawa tipis ing sawijining dina. Dheweke wong sing sibuk.
174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Wong mukmin sejati nyebut asmane
lan katon ing wektu perlu,
175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
lan bisa katon ing wujud manungsa utawa kewan.
176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
Oh, sampeyan mamang, ya?
Nah, aku uga kaya ngono.
177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
Iki cedhak kanggo njaluk apa dheweke kepengin,
178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
& Lt; i & gt; mesthi dheweke narik sih
saka wong gedhe.
179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
Ibuku pancen percaya karo perkara iki.
Aku ora yakin.
180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
Dheweke donya lawas, aku donya anyar. Iki
hubungane aku lan ibuku kanthi ringkes.
181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Imam Zaman bengi iki lucu, ya?
182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Temenan sampeyan ora bisa ndeleng pasuryane.
183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Inggih, amarga sampeyan ora bisa.
Percaya wae karo aku iki.
184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Aku ngomong sampeyan bakal teka.
185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Dheweke nindakake sihir.
186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Bakal duwe pribadi dhewe,
Klub penggemar Persia sawise iki.
187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Mung kulawarga langsung, mangga.
188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Iki dudu sedulurku kabeh.
Padha kaya uwuh saka kucing.
189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Biasane anak kucing sing kuwat
mangan sing ringkih.
190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
Apa dheweke mikir kita kanibal?
191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Ibu, Dr. Balestri punika
ahli bedah jantung paling apik ing New York.
192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Nanging, Bapak, ora bisa diomongake
kanggo ati sing sampeyan entuk.
193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Kita ing dhaftar B.
194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Nanging jantung tingkat kapindho luwih apik
tinimbang sing sampeyan duwe saiki.
195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Sampeyan wis mlebu lan metu
rumah sakit wis suwe,
196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
iki kudu menehi sampeyan rong taun maneh.
197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Lima, yen kita begja.
198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Sing kaya 35 taun ing taun asu.
199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
Apa dheweke ngomong aku asu?
200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Shivaz, kuwat kanggo bapakmu.
201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Bapak, karo sejarahmu,
202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
prosedur iki bisa njupuk wolung jam,
mbok menawa luwih.
203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Sing akeh kanggo wong umur apa wae.
204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Aku ora kelangan akeh pasien,
nanging iki isih program eksperimen.
205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Golek Vahid.
206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
sial. Vahid.
207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Kita bakal nemokake dheweke, Pa.
208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
Lan nalika aku tangi,
Aku pengin ndeleng kabeh anakku.
209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Vahid lan Leila.
210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
Oh, aku seneng sinetron Persia.
211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Ing endi popcorn?
212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Mamanjoon.
213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
Apa sampeyan ora apa-apa? Dheweke kandha yen sampeyan lara.
214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Aku rumangsa kepenak nalika sampeyan ana ing kene.
215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Sampeyan mung siji sing seneng karo aku.
216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- Apa aku kudu nggawa sampeyan menyang rumah sakit?
- Ibumu ora pengin aku ana.
217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Iku aku dheweke ora pengin ana.
218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Ibuku ora duwe ati.
219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Kowe loro ora bisa perang ing salawas-lawase.
220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Sampeyan penulis.
221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Yen sampeyan pengin ngerti ibumu,
nulis babagan dheweke.
222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Aku kesel.
- Mm.
223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
Dadi kowe wis siyap ketemu karo keluargaku?
224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Aku tresna sampeyan, oke?
225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Iki bakal dadi apik.
226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Sampeyan awal.
227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Inggih, Sugeng Thanksgiving, Ibu.
Eh, sampeyan inget Elena.
228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Sugeng Nuwun.
Aku pancene duwe kadhemen.
229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
ya wis.
230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Hai, Bapak.
231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- Eh, Elena.
- Piye kabare?
232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Ayo lungguh karo kita.
Apa sampeyan muter backgammon?
233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Piye uripe?
234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Apa iku pitakonan trick?
235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Play karo kita.
236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Aku ora main wiwit umur 5.
237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Sampeyan ngerti apa dina iki?
238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Mesthi wae.
239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Iki mengeti sedane Simbah.
240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
-aku inget--
- Aku maca, um ...
241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena sawetara puisi ing dalan kene.
242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Aku mikir yen dheweke ndeleng sampeyan dina iki,
dheweke bakal isin karo sampeyan.
243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Ora, dheweke ora bakal.
244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Dheweke dadi pujangga.
245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Dheweke ora wedi apa-apa
mung amarga dheweke ora ngerti.
246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Sampeyan lagi wae ngerti dheweke.
- Aku maca bukune luwih akeh tinimbang sampeyan, Ibu.
247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Saka kabeh wong,
Simbah kepengin supaya aku urip sejatine.
248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Bebener sampeyan?
Kebeneranmu arep mateni bapakmu.
249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Ngenteni, nuwun, saiki kita ngomong
bab mateni Bapak?
250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Aku panginten aku skandal mbah
ing mengeti.
251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Sampeyan pancen pengecut, Bu.
252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Sing ndhelik ing mburi bapak,
ndhelik ing mburi bapakmu.
253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Dudu wong-wong sing ora gelem karo aku
dadi sapa aku, sampeyan.
254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Sampeyan tansah kaya iki
wiwit cilik.
255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Tekad, egois...
256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
lan ora ana aturan siji
sampeyan ora pengin break.
257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Aku ora nglanggar aturan.
258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Aku sampeyan kudu ninggalake.
Sampeyan lan Elena, sampeyan loro.
259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Sampeyan mbuwang kita ing Thanksgiving?
260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Sampeyan pengin manggon ing njaba aturan,
manggon ing njaba aturan.
261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
Ibuku bisa dadi kejem banget.
262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
Dheweke mung ora duwe kamar
ing atine kanggo kula.
263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Piye kabare Duncan?
264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Yen sampeyan bakal duwe pacar pungkasan
sadurunge dadi homo,
265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
sampeyan bisa nindakake luwih ala tinimbang Duncan.
266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Kita wis ora bebarengan maneh.
Kita putus kaya sangang taun kepungkur.
267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Sampeyan nindakake apik.
Sampeyan ora tresna marang dheweke, ninggalake dheweke.
268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Ibu pengin aku rabi karo dheweke.
269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Lali. Seneng-seneng karo wong anyar.
270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Cukup ojo digawa.
271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Nanging yen sampeyan kudu, sijine ing lawang mburi,
supaya sampeyan tetep prawan.
272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Aku nglilani Simbah nglakoni
sadurunge kita nikah.
273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
Duh Gusti.
Oke Mbah, mandeg, mandeg, mandeg.
274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Sampeyan mikir kita mung mentheleng
liwat kamar ing saben liyane?
275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Apa kita bisa ngganti topik?
276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Manja! Sampeyan kaya ibumu.
277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Sampeyan overreact kaya dheweke.
278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Aku ora kaya ibuku.
279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
Apa sampeyan ngerti
kok wong tuwamu tekan amerika?
280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
mesthi. Iku taun 1967 ...
281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
A.S. kekurangan
saka dokter amarga Perang Vietnam.
282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
Mulane padha rekrut dokter saka Iran
kanggo bisa ing kutha-kutha utama Amerika.
283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
Bapakku mbukak latihan ing Brooklyn.
284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
Kita kudune ana ing kene limang taun,
285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
kanggo bapakku rampung
spesialisasi penyakit njero.
286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Banjur limang taun dadi 15.
287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
Adhuh! Ibu, lara tenan.
288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
Banjur ana revolusi...
banjur perang.
289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
Dadi kita ora bali
290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
Ora, Leila. Iku mung siji versi.
291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
Mamanjoon,
apa versi liyane saka bebener?
292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
Wong tuwamu padha oncat.
293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
Uwal saka skandal.
294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
Skandal!
295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Ibu ora tau nyebutake skandal.
296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Mamanjoon?
297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Mamanjoon?
298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Mamanjoon?
299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
Apa bisa dadi skandal?
300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Malah luwih apik, malah luwih apik.
301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Apa sing penting?
302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Yen sampeyan pengin sinau
carane nggawe ghormeh sabzi,
303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
sampeyan kudu sinau kanthi cara sing bener.
304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
ibuku iku sawijining enigma
305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
Susah dimengerti
apa dheweke iki mikir.
306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
Dheweke nyekel kertu dheweke kenceng karo kabeh,
kajaba dheweke kritik marang aku.
307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
More. Terus maju.
308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Awas drijimu, Leila.
309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Padha kene!
310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
Amerika tepat wektu?
311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Yagene padha ing wektu?
Bapakmu malah ora mulih.
312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila, nonton beras,
Aku kudu siyap-siyap.
313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Oke, kabeh, wektu ngresiki!
314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Kabeh, saiki nganggo klambi!
315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Tangi!
316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, copot bokongmu saka sofa.
317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila, njaluk sepatu.
318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Ibu, sepatumu!
319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Cinderella, nyekel.
320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
- Sugeng Taun Anyar!
- Sugeng rawuh, Ibu.
321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
ibuku uga master multitasker
322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
Masak panganan sing akeh, ngresiki omah,
lan siyap-siyap kanggo pesta kanthi gampang.
323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
& Lt; i & gt; soko aku mbokmenawa sinau saka dheweke
lan mbantu aku dadi direktur.
324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Apa klambi sing apik banget sing sampeyan gawe aku.
325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Delengen. Aku wis entuk akeh pujian.
326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Mung njupuk dhuwit.
327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Ojo diomongno karo bojomu.
328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Ora ana urusane carane nggawe dhuwit.
329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Sugeng Warsa Enggal Persia!
330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Aku nggawa hadiah cilik.
Mugi sampeyan seneng.
331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Kok telik kene?
332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Tinimbang nulungi aku, sampeyan nindakake iki?
Bali menyang pesta.
333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Nanging Vahid ngrokok, Bu.
334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
Iku apik tenan
apa bisa turu wengi sing apik.
335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
Busak kabeh kuwatir ing wayah wengi sadurunge.
336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- Sugeng enjing, New York...
- Lan mbusak past
337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>... kabeh udan wis ilang, srengenge ngarep...
338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Kita wis entek jus jeruk.
339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Pancake rada overdone.
340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Aku kudu Coke liyane.
- Endhog iki apik banget.
341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Apa ana sirup?
342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
Apa sampeyan nganggo?
343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Aku seneng.
- Apa sampeyan bisa ngliwati jus jeruk?
344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
Juri federal
disalahké wong pitu dadi anggota...
345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Wayah!
346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Rambute apik, mbak.
- Matur nuwun.
347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Vahid.
348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
...Gubernur Cuomo nimbali
kudu nyingkiri irrationality
349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
lan gupuh ing perang...
350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Omelet sampeyan wis siyap.
351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Sampeyan kudu sekolah dina iki.
352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Aku ora arep sekolah.
353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
...Presiden Reagan,
ing alamat radio Sabtu biasanipun,
354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
promosikake Contras,
njaluk liyane ...
355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Sampeyan lanang ora cukup mbantu Vahid.
356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Aku ora bisa nggawe dheweke sinau.
357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Apa sing dikarepake ibu?
358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Aku nyegah sampeyan nggunakake mobil,
kajaba sampeyan siyap nulungi dheweke.
359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Piye iki?
360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
... pimpinan anyar Uni Soviet,
Mikhail Gorbachev,
361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
nggawe gerakan menyang openness anyar,
diarani Glasnost,
362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
njanjeni kebebasan pers luwih akeh
konco Tirai Wesi.
363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
Petunjuk sing nyebabake sindrom kejut beracun
wis ketemu.
364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
Ilmuwan ing Boston...
365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Ali Reza.
366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Ali Reza? Ali Reza!
367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Ali Reza Jamshidpour?
- Ya.
368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Kanggo waras
saka bypass triple serius.
369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Ana arep duwe
dadi owah-owahan gaya urip.
370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Mungkin iki bakal nggawe dheweke mandheg ngrokok.
371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
Apa dheweke bisa bali kerja?
372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Rusak atine parah.
Ora stres apa-apa.
373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Bejo yen bisa mlaku
watara pemblokiran, nanging urip.
374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Oke. Aku bakal mandheg sekolah hukum, njaluk kerja.
375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Sampeyan ora bakal.
376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Aku pengin mbantu.
- Ora.
377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Kita ora teka ing Amerika
kanggo sampeyan dadi hamal.
378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Sampeyan bakal rampung sekolah. aku--
379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Aku bakal ngerti.
Aku bakal ngerti.
380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
Ibuku ora siji
kanggo njupuk ora kanggo jawaban.
381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
Ora ana sing menehi memo yen wanita Muslim
padha mestine dadi bocah-bocah wadon apik pasif.
382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
Ora ana gunung
sing ora bisa diatasi.
383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Halo, aku nelpon
babagan posisi resepsionis. aku--
384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Ya, pira-- Ngetik pira?
385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
Lan apa sampeyan butuh, eh,
ijazah SMA?
386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Oke. Matur nuwun kanggo wektu sampeyan. matur nuwun.
387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
Tagihane rada curam
amarga sampeyan ora duwe asuransi kesehatan.
388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Dheweke wis kerja ing negara iki
suwene 20 taun dadi dokter.
389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
Nanging sampeyan ora duwe asuransi kesehatan.
390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Aku wedi sampeyan bakal duwe
kanggo mbayar kabeh tagihan.
391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Halo, aku nelpon babagan-- Apa?
392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Dheweke ora nindakake iki sajrone setaun.
Dheweke kudu ana ing kene rong minggu maneh.
393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Dheweke ora bisa kerja. Kita duwe anak sanga.
394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
Inggih, sawetara sing nyatakake bangkrut.
395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
Nanging bangkrut--
396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Kita wong Iran. Kita ora nggawe bangkrut.
397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Halo, aku nelpon
babagan asisten kantor paruh wektu.
398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Aku bisa ndeleng kene
yen dheweke duwe kantor dhewe.
399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
Oke. Dadi?
400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Inggih, nimbang adol kantor.
401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
Dheweke bangga banget kanggo gagal
402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
Dheweke ora tau
arep bali menyang negarane.
403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
Dadi sukses ing Amerika utawa dhadha
404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- Adol kantor kanggo mbayar tagihan rumah sakit?
- Ya.
405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
Ibuku kuwi ratuning wangkal.
406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
Sipat sing bakal daksampurnakake.
407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Bangunan kasebut regane 200.000.
408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Aku tuku 40.000
lan iku sing bakal dakedol.
409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Mm. nggih. Carane nyana
kanggo mbayar tagihan rumah sakit?
410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Kita ngomong babagan iki, Ali Reza.
411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Bangunan punika worth
kaping lima sing sampeyan bayar.
412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Iku apa iku.
413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Kita bisa njupuk utangan.
414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Kita ora bakal njupuk utangan.
Kita ora bakal nyilih saka sapa wae.
415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Ana tembung kanggo iku.
416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
riba.
417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Iki dudu Iran. Saiki kita manggon ing Amerika.
418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Apa sampeyan mikir Gusti Allah perduli ing ngendi kita manggon?
419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Ora ana rong perkara sing bener.
420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
Lan menehi panganan sanga anak kita?
421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
Lan mbayar tagihan medis sampeyan?
Apa sing diomongké Gusti Allah bab kuwi?
422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Gusti iku loman.
423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
ibuku dadi wong wadon siji-minded
424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
dalane ana ing ngarepe.
425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Gusti tulungi aku.
426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
& Lt; i & gt; banjur kabeh diganti
427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Aku nelpon babagan, eh,
dadi Realtor.
428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Halo, sugeng rawuh...
429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
♪ 1-800, miwiti dadi Realtor ♪
430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- Ya!
- Oke. matur nuwun.
431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Dadi kepiye carane aku bisa dadi Realtor?
Aku kudu golek dhuwit langsung.
432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Aku seneng karo semangatmu.
433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Sawise sampeyan njupuk
kursus singkat wolung minggu kita,
434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
sampeyan bisa miwiti kerja
ing sembarang agensi real estate.
435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Eh, ana syarat liyane?
- Mung diploma SMA utawa GED.
436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
Lan aku bisa nggawe akeh dhuwit?
437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
Kesempatan sampeyan
minangka Realtor ora telas.
438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
Tansah elinga.
439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Oke. matur nuwun.
440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
Nalika dheweke nemokake dalan,
dheweke njupuk mbukak akeh tugas kanggo tingkat liyane.
441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
Lan kabeh iki tanpa Adderall.
442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Sugeng rawuh ing program GED sing dipercepat.
443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Sajrone wolung minggu sabanjure, kita bakal
rapat saben dina Senin, Rebo, Jum'at,
444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
saka 7 kanggo 10 p.m.
445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Sampeyan ora bisa kantun kelas siji.
446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
♪ Topik panas yaiku cara kita sajak... ♪
447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
Aku ditanggulangi. Gusti, aku seneng matematika.
448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Apa sampeyan bisa nulungi aku ing kene?
449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Abbas luwih apik tinimbang aku, takon marang dheweke.
450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Sampeyan bisa nindakake apa wae sing luwih apik
tinimbang sedulurmu.
451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
- ♪ Topik panas yaiku cara kita sajak ♪
- ♪ Aja mandheg ♪
452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
- ♪ Topik panas yaiku cara kita sajak ♪
- ♪ Aku ora bisa urip yen sampeyan mandheg ♪
453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
- ♪ Siji langkah ing mburi gaya drum ♪
- ♪ Aja mandheg ♪
454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
♪ Topik panas... ♪
455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Uh... ngapunten.
456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Sampeyan isih duwe $ 200.000 ing hipotek,
457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
nanging sampeyan wis mbayar $100.000.
458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Eh, kuwi ekuitasmu.
459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Ya, mesthi.
460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Sampeyan iku alam.
- Oh, matur nuwun.
461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Apa kabar babagan GED sampeyan?
462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Aku wis mail kanggo iku.
463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Iku bakal kene, um,
Aku bakal duwe ing sawetara minggu.
464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Oke. Nanging sadurunge tes, oke?
465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
- ♪ Aja mandheg ♪
- ♪ Siji langkah konco gaya drum ♪
466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
♪ Akeh aturan lan akeh pendapat ♪
467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
♪ Dadi akeh telek kanggo menehi ing, menehi ing ♪
468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
♪ Akeh aturan lan akeh pendapat ♪
469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
♪ Akeh omong kosong nanging kita ora bakal nyerah ♪
470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
- ♪ Mungkasi ♪
- ♪ Topik panas yaiku cara kita sajak ♪
471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
- ♪ Kita ora bakal mandheg ♪
- ♪ Topik panas yaiku cara kita sajak ♪
472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
♪ Aja mandheg... ♪
473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Nuwun sewu, kupon iki
kanggo 24-ons Frosted Flakes.
474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Sampeyan duwe 16-ons.
475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Serius? Anak-anakku ngenteni, ora apa-apa.
476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Yen sampeyan pengin kupon setengah mati, banjur ...
- Aku-- Oke, nggih...
477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
- ♪ Aja mandheg ♪
- ♪ Topik panas yaiku cara kita sajak ♪
478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
♪ Aja mandheg ♪
479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Aja obah awak.
Tenang wae. telpon 911!
480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Ambulans teka.
481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
Nanging ibuku dudu siji
supaya gulu bejat njaluk ing dalan.
482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
Dheweke arep njaluk lisensi sing
ing biaya apa wae,
483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
Sanajan iku ateges nggawe uripku sengsara.
484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Apa sampeyan ora arep masak nedha bengi?
485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Ibu, apa kita bisa njaluk pizza?
Aku arep main basket.
486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Kita ora duwe dhuwit.
487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Sampeyan njaluk aku masak amarga aku cah wadon.
488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Ora, aku takon sampeyan amarga aku bisa ngandelake sampeyan.
- Aku arep main basket.
489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Aku lara banget, Leila!
490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Oke, aku bakal nggawe nedha bengi.
491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
& Lt; i & gt; Banjur ana mukjijat muncul maneh
492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Dideleng saka tatu sampeyan,
kita bisa njaluk sampeyan nganti $100.000.
493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- $100.000?
- Bener.
494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Uh, dhuwit iku bakal lunga
menyang akun bojoku,
495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
utawa bisa langsung menyang akun?
496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Apa wae sing dikarepake.
497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
Lan dalane dadi luwih cetha.
498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Punika GED.
499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Apa aku bisa njupuk ujian real estate, please?
500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Huh.
501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
Ing GED.
502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Nuwun sewu.
503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
Ibuku ora mung siji
kanthi bantalan pundhak lan ambisi.
504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
Apa sing dakkarepake karo tulisan iki?
Buktine dhewe?
505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
Aku wis nglakoni sing paling apik kanggo gagal wong tuwaku,
lan aku nindakake proyek apik.
506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
Aku ngimpi dadi
Martin Scorsese saka Iran-Amerika,
507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
Ndeleng critaku ing layar amba.
508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
Nanging wong tuwaku duwe gagasan liya.
509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Nalika Leila nikah?
510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Pitakonan apik.
511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- Lan kampanye iki ora telas.
512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Dadi nalika Leila nikah?
- Ajaib kudu kelakon.
513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Eh, mengko bengi arep ngapa?
514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Foto!
515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
Kuciwane ing aku
kaya bahan bakar roket seni.
516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
Lan pungkasane aku nuduhake karyaku
ing New York Film Festival apik.
517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
Impen saben pembuat film.
518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Mbak, piye menurutmu?
519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Sampeyan nindakake iki kanggo nglarani aku.
520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
Aku isih ora ngerti apa skandal iki
521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
Delving menyang psychosis dhewe
ora ngewangi blokir panulis.
522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
Paling apik dadi luwih produktif
lan golek cara aku iki mbokmenawa dying.
523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
jancok, jancok, jancok.
524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Aku wis mung, kaya,
kroso tenan ing cuaca akhir-akhir iki.
525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Um, aku entuk asil tes maneh.
526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Aku duwe kanker, aku ngerti.
527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Apa sampeyan pengin kanker,
utawa sampeyan pengin ngerti apa sing kedadeyan?
528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Apa iku pitakonan trick?
529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Oke, sampeyan lagi ngandhut.
530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
Jancok.
531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Duh Gusti. Aku seneng ratu seret.
532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- Oh, jancok.
- Meteng banget.
533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Apa sampeyan ngeweruhi
sampeyan ora kejawab rong periode pungkasan?
534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Aku panginten iku mung kaku saka film.
535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Inggih, paling ora kanker.
Oke, iki kabar apik, ta?
536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Ora, aku luwih seneng kanker.
537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Dadi kepiye carane kabeh iki kedadeyan?
538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Aku nganggep iki ora direncanakake.
539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Ora, aku ora ngerti sampeyan bisa ngalahake
saka ngadeg siji-wengi.
540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila, mung butuh sepisan.
541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Saiki sampeyan menehi kula wicara ed seks.
542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Inggih, aku ora ngerti aku kudu
wiwit sampeyan lesbian.
543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Hm.
544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
Jancok suci.
545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
Aku lesbian. Aku ora bisa ngandhut.
546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
♪ Aku ana ing panggung lan aku bakal kelakon ♪
547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
♪ Delengen, aku sing ana ing tengah
Nggawe sampeyan tangi, pengin ngulandara ... ♪
548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Iku ora dianggep binge-eating
nalika sampeyan lagi preggers, tengen?
549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
♪ Aku kuru nanging kulo dadi fetty
Aku skor nanging sampeyan ora bakal ngomong apa-apa '♪
550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
♪ Sampeyan kudu ngapusi aku, kiddin'
Aja pengin dadi babysittin' ♪
551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
♪ Aja ngobrol
Supaya sampeyan lagi seneng-seneng ♪
552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
♪ Aku ora peduli, aku ora! ♪
553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Aku sampeyan kudu ninggalake.
554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
♪ Yen sampeyan seneng karo apa sing sampeyan deleng?
Apa sing dikarepake? ♪
555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
♪ Apa sing sampeyan krungu, nyuwek
Gawe keplok ♪
556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
♪ Nggawe sampeyan ngadeg
Nggawe sampeyan pindhah menyang kono ♪
557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
♪ Ya, nggawe sampeyan pindhah menyang kono ♪
558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
♪ Sampeyan ngomong yen rappin' iku nggantheng ♪
559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
♪ Kudu duwe karep
Kudu duwe sass, man ♪
560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
& Lt; i & gt; ♪ Kudu dadi G karo sethitik fashion
Aku ana ing panggung lan aku nggawe ♪
561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
♪ Sampeyan ngomong yen rappin' iku nggantheng
Kudu duwe passion, kudu sass, man ♪
562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Bungah sampeyan teka.
563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Apa sampeyan seneng?
- Sampeyan apik tenan.
564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Sampeyan pungkasanipun nelpon.
565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Dadi wis suwene?
566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Rolas minggu.
567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Iku nomer tartamtu banget.
568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Aku mung metu saka trimester pisanan.
569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Um...
570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Uh, iya, iya.
571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Bisa menehi kita
sawetara menit ing kene?
572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superstar, dheweke ngenteni sampeyan.
573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Ya, aku bakal langsung metu.
574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- Aku bisa lunga. Aku mung arep ngomong.
- Mangga. Aku arep nulungi.
575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Uh...
576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Eh, arep apa?
577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Uh...
578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Aku mikir aku bakal tetep.
- Tenan?
579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Ora ana tekanan.
Aku mung ngabari.
580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Mm. Mm. Uh... iya. Oke, uh, apik.
581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Sampeyan pengin nyimpen?
582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
ya wis. Aku mikir.
583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Ya. Aku kaget kaya sampeyan.
- Inggih, banjur ayo menehi.
584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Ora ana tekanan utawa apa-apa.
585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Ora, aku kepengin ketemu maneh.
586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Sampeyan nggawe aku dikunci
kanggo nem sasi maneh.
587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Apa tegese sampeyan bakal mbalekake telponku?
588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Cukup cetha, bener?
589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Aku ora bakal mandheg kerja
mung amarga aku duwe bayi.
590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Oke. ya. Aku uga ora.
591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Yen aku arep menyang Jepang nalika tsunami
nalika aku ngandhut, aku bakal.
592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Oke.
- Utawa Sri Lanka sak pembantaian, Aku bakal.
593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Yen pancene pengin. Aku mikir
perang wis rampung kanggo sawetara sasi.
594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Mm. bener.
- Tengen. Dadi, bisa aku ngajak sampeyan nedha bengi?
595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
Duh Gusti. Saiki wis telat banget.
Dadi aku arep ngaso.
596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Oke. Um, sesuk nedha awan.
597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Aku duwe rencana nedha awan karo kulawarga.
- Sampurna. Padha bisa ketemu kula.
598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Sing sampurna. Ing ngendi padha manggon?
- Ing Jersey.
599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Jersey? Jersey.
600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Hm.
601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Apa sing salah karo Jersey?
602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Sapa wong elek iki?
603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Eh, apa dheweke ngomong?
- Dheweke ngandika sampeyan duwe, um, untune apik tenan.
604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Oh, uh, bapakku dokter gigi.
605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- Oh, ora.
- Ya.
606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Um, kepiye sampeyan ngomong dokter gigi?
- Ora saiki.
607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Dadi ibu, piye kabare Bapak?
608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Muga-muga dheweke bakal tangi.
- Bapak takon bab sampeyan.
609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Nalika pungkasan sampeyan ngurmati kita
karo ngarsane, Lulu-lollipop?
610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-lollipop"?
611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Inggih, kula hormati sampeyan wonten ing mriki.
612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Aku tau bisa nolak apik lo mein.
- Bener.
613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Paling dheweke ora kaya
saka bajingan minangka Vahid punika.
614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Hei, aja ngomong
bab wong sing ora kene.
615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Nuwun sewu. Sampeyan bakal ngandhani wong-wong mau?
616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Aku bakal ngirim e-mail.
- Apa sampeyan edan?
617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Iku bab budaya.
- Ora, ora.
618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Apa sing padha bisik-bisik?
619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Aku duwe bayi.
620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Sampeyan lagi duwe bayi?
- Apa?
621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
Apa dheweke ngomong?
622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Dheweke kandha, "Aku meteng."
623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Ya Allah, wong lanang ing negara iki ngandhut?
624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Ora, aku meteng.
625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Sampeyan meteng karo wong homo?
626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Dheweke ora homo, wong Eropa.
627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Mung ing acara khusus.
Ora, ora. Aku ora homo.
628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Cetha, considering
sampeyan nuthuk adhine homo.
629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Dheweke iku thespian, ora lesbian.
- Klasifikasi.
630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Aku isih homo.
Kebetulan aku meteng.
631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Sampeyan ora homo ing Halloween.
632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
Apa dheweke ngomong?
633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Dheweke kandha, "Aku bocah Inggris."
634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Tegese "Aku meteng."
635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Apa aku ora ngomong "saka lawang mburi"?
636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
ngarep?!
637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Maman!
638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Sawetara wong seneng kopi
lan sawetara wong seneng teh.
639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Ora kita duwe masalah
karo wong homo.
640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Ngenteni, sampeyan lan Elena
wis ora bareng maneh?
641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Padha bubar nem sasi kepungkur.
642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Sawetara wong seneng kopi lan teh.
- Sawetara wong kaya thespians.
643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Sugeng, mbak, sampeyan bakal dadi ibu sing apik.
- Matur nuwun.
644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Aku arep njupuk banyu.
645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila, kepiye sampeyan bisa dadi ora tanggung jawab?
646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Muga-muga sampeyan bakal nikah.
647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Aku nikah karo Elena
lan sampeyan numpes sing.
648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Yen sampeyan pengin ndeleng putu sampeyan,
ora tau ngundhakake tembung "nikah" maneh.
649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Iku cah?
650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Apa dheweke ngrusak pernikahanku?
651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Kita padha tresna banget.
652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Aku iki urip out-of-the-box gaya urip
Aku tansah wanted.
653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
♪ Juliet, dadu wis dimuat
Saka wiwitan ♪
654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
♪ Lan aku nang
Lan sampeyan njeblug ing atiku ♪
655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
Aku tresna sampeyan.
656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
♪ Lan aku lali... ♪
657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Nganti urip campur tangan.
658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Titik dadi
ing sesambetan cah wadon radikal
659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
apa aku ora bakal kepeksa dadi ibu rumah tangga.
660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Tanggung jawab ora dadi ibu rumah tangga.
661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Iku netepi tembung sampeyan
lan kita duwe anak taun iki,
662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
ora lunga nem sasi
ing syuting film.
663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Aku nggawe filmku saiki.
Aku ora bakal nundha.
664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Kepiye carane sampeyan bisa egois banget?
665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Ya, aku kudu egois.
- Inggih, banjur aku kudu putus karo sampeyan.
666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
Dadi ora kabeh salah ibuku.
667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Nanging luwih gampang
nyalahake ibu kita, ta?
668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
Aku mung wedi dadi kaya dheweke.
Aku kudu nindakake ibu cara.
669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Mung nalika aku mikir
Aku wis ngerti ibuku,
670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
Dheweke bakal mbuwang kunci monyet
menyang critaku.
671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
Dheweke minangka karakter sing ora bisa dakcritakake,
sing terus reinventing dhéwé
672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
Lan wektu iki dheweke nemokke dhéwé
673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
minangka ultra-sukses
pengusaha imigran.
674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Sugeng rawuh. Neng kene, mangga.
675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Dadi, Bapak lan Ibu Park,
iku dina gedhe banget.
676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- Apa sampeyan bungah?
- Ya.
677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Sampeyan bakal pancen tresna.
678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Aku wis nyiapake kabeh kanggo sampeyan,
kaya sing kita rembugan.
679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Aku mung njaluk sampeyan mlebu
kene lan kene.
680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Sampurna. Sugeng.
681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Sampeyan bakal dadi
nang omah anyarmu enggal.
682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
- Matur nuwun.
- Mesthi.
683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Oke, ayo, mangga. Ayo budal.
684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Sugeng ndalu.
685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Dadi, Shireen, sampeyan mlaku
kamp pengungsi kene utawa apa?
686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Panutup katelu minggu iki.
- Sampeyan luwih apik tinimbang aku.
687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Sing lucu babagan pengungsi yaiku,
padha seneng tuku omah.
688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
Ibuku tansah ngendelake aku
dadi pembantu cilik dheweke.
689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Aja kerja keras, mas.
690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
Aku kudu ngadeg munggah kanggo dheweke
691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}Utawa dheweke bakal remuk aku.
692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Aku butuh bantuanmu
nyiyapake open house bengi iki.
693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Aku mung ngenteni ing kene.
694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Mung sepuluh menit.
- Sampeyan mesthi ngomong sepuluh menit.
695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
Ayo budal.
696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
ibu!
697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Sing katon nyenengake.
698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Iku kalkulus.
Ora ana cara sampeyan bakal ngerti iki.
699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Bisa mriksa ejaan
kontrak iki?
700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Mung siji menit, mangga.
701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
ibu. Dhuh Gusti, sampeyan pancen ejaan sing ala.
Sampeyan ora malah ngeja "ewu" bener.
702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Aku ejaan sing ala
supaya sampeyan bisa dadi wong apik.
703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Aku duwe midterms.
704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Akeh banget kesalahane.
Iki bakal njupuk kabeh dina.
705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Ndandani wae.
706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- Duh Gusti.
- Matur nuwun kanggo mbantu.
707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Nanging, Bu Khan,
kok mbuwang dhuwit ing sewa?
708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Kita meh ora bisa nggawe sewa kaya ngono.
709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Omah aku bakal nuduhake sampeyan, hipotek
punika $200 sasi kurang saka nyewa.
710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Wis papat kamar turu.
Ibu maratuwamu bisa dolan.
711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Ibu maratuwaku kaya
lukisan impresionis.
712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Sampeyan bisa ngormati dheweke
luwih apik ing kadohan.
713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Kita ora bisa mbayar dhuwit mudhun.
714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Sing duwe omah pisanan,
ora perlu mbayar mudhun.
715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Sampeyan mesthi guyon.
716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
Oh, aku ora tau guyon babagan bisnis,
Mbak Khan.
717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Wah, sampeyan cukur.
718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Sampeyan kudune wis nganggo dandanan liyane.
719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
Apa sampeyan bisa ngandhani apa sing kedadeyan, Pak Patel?
720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
Kita wis kene kanggo sepuluh taun
721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Nguripake munggah.
722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
teka karo wong sing mbuwang iki,
lan padha ngobong kabeh sing kita duwe,
723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
& Lt; i & gt; kabeh kita makarya kanggo
724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
Aku ora ngerti apa sing ditindakake.
Kita wong apik.
725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
Lan padha teka
lan ngrusak kabeh kanggo kita.
726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
Iki serangan kapitu kuwi
ing wilayah Jersey City.
727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
We are kene ing Journal Square...
728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}Dadi, Bapak lan Ibu Rodriguez-- Patel--
Garcia-- Dina iki dina gedhe banget.
729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
Apa sampeyan bungah?
730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Aku wis nyiapake kabeh
cara kita rembugan.
731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Aku mung njaluk sampeyan mlebu
kene lan kene.
732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
nggumunake. Lan sugeng rawuh.
733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Tengen cara iki. Awas langkahmu.
734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Oke.
735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Telung ewu meter persegi
kanggo toko kelontong sampeyan.
736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Sampeyan ndandani iki dhewe?
- Imigran, kita ngerti carane nyimpen dhuwit.
737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
We liwat akeh.
738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Kaya sing dakkandhakake, aku kaget banget karo crita sampeyan
lan aku seneng banget yen sampeyan ana ing kene.
739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
Lan bungah.
Lan sampeyan ngerti apa sing paling apik?
740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
Ing kabeh lingkungan iki, ora ana pasar.
Aku ora ngerti kok.
741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Banjur apa sampeyan menehi kita
gratis telung sasi?
742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Yen bisnis sampeyan apik,
kita bisa rembugan syarat kita loro golek adil.
743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Sukses sampeyan bakal dadi suksesku,
lan aku ngerti sampeyan bakal sukses.
744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Iki misale jek apik banget kanggo dadi bener, ora?
745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Hm.
746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Apa sampeyan ngerti apa sing diomongake bosku
747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
nalika aku pisanan miwiti
sade real estate kanggo imigran?
748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Ngandika nggawa siji
lan kabeh desa teka.
749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Dheweke tegese minangka peringatan.
750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Nanging aku, aku weruh iku minangka kesempatan.
751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Aku ngerti soko sing padha ora ngerti.
752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Aku wis dadi bakul paling dhuwur ing agensiku
kanggo nem sasi kepungkur.
753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Aku durung nggawe komersial,
754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
nanging aku duwe telung bangunan iki
gratis lan cetha.
755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Aku weruh kesempatan.
756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Aku percaya karo proyek iki,
757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
lan aku pracaya marang sampeyan, Pak Patel.
758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Oke. Sithik sombong, mungkin, nanging ...
759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
wah.
760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Becik, kan?
761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Apik banget.
762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Kesempatan ibuku weruh,
dina iki, kita nyebataken Little India.
763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Bener, Leila, pindhah menyang sisih liyane.
Ngapunten, sedetik. nyuwun pangapunten.
764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Oke. Tengen ing tengah saiki.
765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Sampeyan ndeleng apa aku ndeleng?
- Ya.
766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- Apa sampeyan mikir?
- Ya.
767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Matur nuwun.
- Sugeng, Pak Patel.
768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Nuwun sewu kula telat.
- Apa padha menang?
769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Inggih, kula kedah mangkat
sadurunge setengah jam, nanging ...
770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Leila ana ing dalan
menyang kaping pindho liyane.
771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Apa aku krungu beasiswa basket?
772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Ora, dheweke arep
kanggo entuk beasiswa akademik.
773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Dadi sampeyan wis dadi agen wulan
wolung sasi.
774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- Apa sabanjure?
- Aku bungah sampeyan takon.
775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Kowe ngerti Oak Tree Road?
- Mm-hm.
776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Oke. Kabeh toko wis thukul,
lan aku duwe rencana iki.
777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Kepiye game kasebut?
778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Sampeyan bakal ngerti yen sampeyan ana ing kono.
Perempat final. Kowe lali.
779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Nuwun sewu, kula sibuk nyeleh pangan
ing meja.
780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Sapa sing weruh bedhil ududku?
781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Senjata?
- Kaya otot.
782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Aku seneng sampeyan ndhukung adhine,
nanging melu olahraga nyata.
783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Ora mbuwang bocah-bocah wadon putih ing udhara,
nyawang ngisor rok.
784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila, celana kringet.
- Ora, panas banget.
785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Arep miwiti iki karo bapakmu maneh?
- Leila, aja dadi Muslim ala.
786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Aku bakal mandheg nyukur sikilku nalika sampeyan
tuwuh jenggot Muslim sing apik lan dawa.
787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Negara iki, putriku main basket
lan anakku dadi tukang nyoraki.
788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila, celana, ayo kita berangkat sekarang!
789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Sijine celonone ing, wong wadon nakal.
- meneng.
790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Menehi kula sawetara rambute rai uga.
- Metu saka kene.
791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Cepetan!
792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Dadi bodho.
793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
Aku tansah mikir
Aku kudu ngadeg munggah kanggo ibuku.
794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
Aku pungkasanipun temen maujud
Aku kudu nyoba kanggo ngerti dheweke.
795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
Lan bisa uga mbukak skandal
bakal ngidini kula nindakaken.
796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Apa sampeyan ora mesthine
arep ngurus Mamanjoon?
797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Aku nggawe sampeyan sawetara panganan.
798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Favoritku.
799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Kita ora butuh sampeyan ing kene, Leila.
800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- mulih lan ngurus Mamanjoon.
801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
♪ Duwe alangan ngandhani perasaanku
Nanging aku bisa nari, nari, nari... ♪
802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Mamanjoon.
803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Aku pancene butuh semangat, Mamanjoon.
804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
♪ Aku bisa nari, nari, nari ♪
805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
♪ Dadi nalika aku trip ing sikilku
Deleng ing beat ♪
806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
♪ Tembung kasebut ditulis ing pasir ♪
807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
♪ Nalika aku goyang hips
Goleki ayunan ♪
808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
♪ Tembung kasebut ditulis ing udhara ♪
809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
♪ Ooh, nari ♪
810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
♪ Aku dadi penari kabeh ♪
811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
♪ Tari, njoget, njoget ♪
812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
♪ Tembung ora bisa gawe
Kanggo apa sing sampeyan lakoni ♪
813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
♪ Oh, nari ♪
814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
Aku ora butuh sampeyan ing kene, Leila.
815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Matur nuwun, tresna.
816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Sampeyan isih entuk.
817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Yen film ora bisa metu,
Aku bisa mbukak restoran.
818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Ing Kulon, sampeyan manggon kanggo kerja.
819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Sampeyan karya sampeyan.
820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Apa bab bungah?
821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Sampeyan durung duwe kulawarga kanggo ndhukung.
822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Dadi kenapa kerja, kerja, kerja?
823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Aku kerja amarga aku duwe ambisi.
824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Eling urip,
ing antarane kabeh ambisi kasebut.
825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Sampeyan bakal dadi ibu.
826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Mula aja lali marang awakmu.
827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Dadi babagan skandal kasebut
sampeyan wis ngomong sadurunge ...
828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
Apa wong tuwaku teka ing Amerika?
829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Ibumu akeh banget kaya kowe
nalika isih enom.
830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
Dheweke pancen apikan
831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
Oyod kuadrat saka 4356 yaiku 66.
832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
Nalika iku,
bocah-bocah wadon ora duwe kesempatan sing padha karo lanang.
833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Sampeyan pancen egois.
834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Dadi, yen aku egois?
Aku arep ngrampungake kelas VII.
835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Aku ora arep nikah.
836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
Nalika dheweke nikah karo bapakmu,
837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
Dheweke pindhah menyang desa sing adoh
tanpa banyu utawa listrik.
838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- Ngelawan saka ngendi dheweke tansaya munggah.
839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
Nalika adhine Shivaz lair,
Aku menyang desa nulungi ibumu.
840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Kenging punapa sampeyan ngumbah sandhangan kasebut?
841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Ninggalake.
842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
Aku ora apa-apa.
843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Sampeyan lagi wae duwe bayi, ayo daktulungi.
844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Aku ngomong ora apa-apa.
845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Aku bakal njaluk Shivaz.
846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Sampeyan ora kudu nandhang sangsara kaya iki.
847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Sampeyan ibu anyar lan kudu ngaso.
848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
Wis rong dina perjalanan mulih.
849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
Desané sing adoh banget,
850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
iku sawijining dina dening kuldi
menyang halte bis sing paling cedhak.
851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
& Lt; i & gt; banjur, mesthi,
kudu ngenteni bis.
852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Duwe sawetara.
853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Matur nuwun, sayangku.
854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Mugi panjang umur.
855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Apa nggawa sampeyan
menyang bagean negara kita?
856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Inggih, putri kula nikah
menyang dhokter kene.
857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Dr. Jamshidpour?
858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
ya wis. Kepiye carane sampeyan ngerti?
859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Dheweke mung dhokter
kanggo kabeh wilayah.
860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
A pakurmatan gedhe kanggo putri.
Apa dheweke bojo pisanan utawa kaloro?
861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
opo?
862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Apa sampeyan ibu saka putri enom
utawa saka perawat lawas?
863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- Bojo pisanan utawa kaloro?
864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
Kita ora menehi putri kita marang bapakmu
supaya bisa ngiyanati kita.
865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Apa sing arep ditindakake,
miwiti harem abad tengahan?
866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Sampeyan bakal mikir wiwit dheweke
dhokter educated, iku bakal beda.
867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Wong lanang bakal dadi wong lanang.
868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Malah sing modern.
869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
A skandal ing nggawe.
870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Apa asor.
871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Aku ora percaya.
872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Ana wektu kanggo puisi
lan wektu kanggo tumindak.
873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Bukune mbahmu
kudu ngenteni.
874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
ana apa?
875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
Simbah lan pamanmu
nindakake apa sing bakal ditindakake dening kulawarga sing dihormati
876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
nalika bojone putri
wis mutusaké kanggo urip kaya kewan.
877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Ali Reza.
878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Ayo mrene.
879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
Ana apa?
Apa sampeyan nggawe skandal?
880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Aku krungu sampeyan njupuk bojo kapindho.
881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Kowe wong tani.
882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Pamit uripmu.
883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Mungkasi!
884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Aku teka ing Amerika.
885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Aku ninggal kabeh.
886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Kabeh sing aku kenal, kabeh sing kenal.
887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Pangananku, kulawargaku, basaku.
888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Dadi aku bisa nyritakake critaku dhewe.
889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Ngontrol nasibku dhewe.
890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Jaga uripku dhewe.
891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Ora duwe gosip aturan uripku.
892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Saiki aku bakal crita dhewe.
893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
Aku ora bakal kaya lik Mahdis
894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
lik Mahdis pegatan ing 17
895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
Miturut hukum,
panjalukane marang bapak.
896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
Dheweke meh dadi mad karo sungkowo
897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
Kakangku, bapakku,
nyoba kanggo nyenengake dheweke munggah.
898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
Dheweke menehi dheweke sepedha
lan mulang dheweke carane numpak.
899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Sawise dheweke sinau, dheweke ora nate mandheg.
900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
Rina lan wengi, udan lan srengenge,
mangsa lan panas.
901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
lik Mahdis arep pedaling
902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
Aku ora arep
kanggo tau numpak sepedha sial.
903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
Lan aku ora bakal megat wong iki.
904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Aku luwih ngerti dheweke
tinimbang dheweke ngerti.
905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Kisah kita beda.
906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Iku bakal duwe pungkasan beda.
907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Aku bakal nggawe manawa.
908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
& Lt; i & gt; Nalika bapake lanang mati,
ana owah-owahan ing nyawane.
909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
Dheweke ora duwe panutan lanang.
910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
Dheweke ora ngerti
wong kang bisa dadi apa.
911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
Bapak bojoku seda nulungi wong lara.
912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
Sawise mati amarga demam kuning,
putrane dadi wong omah.
913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
Tanggung jawabe
kanggo nglindhungi buku.
914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
Buku-buku kuwi aji
lan mbutuhake pangayoman.
915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
Dheweke nglindhungi buku,
lan buku nglindhungi dheweke.
916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Aku ora wedi.
917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Aku ora wedi.
918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Aku ora wedi.
919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Aku ora wedi.
920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
Nalika kita nikah, aku umur 13 lan dheweke 22.
921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
Nanging ing njero, dheweke isih lanang.
922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
Dheweke wis sekolah kedokteran,
nanging aku padha intelektuale.
923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh umur sampeyan.
924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Aku ora tau nonton konser.
925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
Sawise kita nikah,
kita dikirim menyang desa paling adoh.
926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
Nalika kita teka,
kaya padha ora tau ndeleng dhokter.
927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
Nanging padha ngerti tenan carane masak
928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
Ing desa, aku mung siji kanca
929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- Sapa jenengmu?
- Roya.
930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireen,
Ayo kula nuduhake sampeyan carane nggawe injeksi.
931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Aku ora ngerti carane.
932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Pramila kula badhe ngajari panjenengan.
933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Aku wis nyiapake iki.
934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Priksa manawa ora ana hawa ing njero.
935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Sampeyan njupuk dheweke lengen kaya iki. Siap?
936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Coba.
937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Oke.
938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Pisanan, sampeyan narik lengen klambi.
939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Kita ora tau sinau
barang iki ing sekolah kedokteran.
940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Sampeyan bakal sinau.
941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Yen aku mateni wong?
942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Aku nembe lulus.
943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Dheweke mikir yen aku iki dokter sejati.
944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Sampeyan iki dhokter tenan.
945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Ora mung nyata, nanging dokter sing apik.
946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Matur nuwun kanggo nyemangati kula.
947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Apa kita duwe gula?
948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Uh...
949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Apa aku bisa nyilih gula?
950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Mesthi, mlebu.
951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Aku seneng lagu iki.
952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh apik tenan.
953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Kita krungu dheweke ing konser.
954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Bejo sampeyan.
955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Ayo ngopi bareng.
956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Bojoku ngenteni.
957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Mung teh cepet.
958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Gula?
959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Manis, kaya jenengmu.
960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Bejo sampeyan. Kita ora duwe radio ing omah.
961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Saiki kita kanca.
962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Ayo ngrungokake radio,
sanajan aku ora mulih.
963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Musik apik kanggo bayi.
964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Muga-muga.
965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Yen sampeyan duwe pitakon
babagan meteng utawa kontrol lair ...
966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
aja isin.
967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Iku bakal tetep antarane kita.
968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Muga-muga aku bisa nerusake sinau.
- Sampeyan isih bisa.
969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Ora, wis kasep.
970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Aku 30 nalika aku bali menyang sekolah.
971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Aku ora telat.
972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Pira umurmu?
973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Telung puluh enem.
974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Sampeyan luwih tuwa tinimbang ibuku.
975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
Sampeyan weruh?
976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Ora tau kasep.
977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
A jug cilik saka susu lan telung endhog.
978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Sampeyan nggawa dhuwur.
979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Sampeyan bakal duwe cah wadon.
980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
Apa sampeyan mikir?
981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivaz.
982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Sampeyan ora bakal pracaya
carane akeh Shivaz wis diganti.
983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Apik tenan.
984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Apa Shivaz wis dadi gedhe banget?
985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Bocah-bocah tuwuh kanthi cepet, ta?
986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Aku kudu lunga.
987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Aku bakal bali bengi.
988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Roya?
989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Apa sampeyan ndeleng Roya akhir-akhir iki?
990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Aku ngidoni dheweke.
991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Kenapa?
- Sampeyan bakal kawentar murni.
992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Malah yen asu nyoba
kanggo nyeret sampeyan menyang rereget, dheweke ora bisa.
993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Kowe ayu. Sampeyan resik.
994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Apa kowe ora arep turu?
995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Aku kudu lunga.
996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Aku duwe pasien.
997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
Aku janji, siji dina kita bakal njoget bebarengan
998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
Nuwun sewu. Aku janji bakal kuwat.
999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Aku bakal nggawe aku kuwat.
1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Sayange, aja wedi.
Aku bakal bali kanggo sampeyan.
1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Aku ora bisa tetep kene maneh.
tulung jaga anakku.
1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Ati-ati, iki perjalanan sing mbebayani.
1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
♪ Aku manggon ing kutha tanpa jeneng ♪
1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
♪ Ing ireng metu ... ♪
1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Kita ora bisa mbalik maneh.
1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
♪ Aku ngomong kabeh padha kelangan pikiran ♪
1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
♪ Tengah wengi ing ngendi kita nari ♪
1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Cekelan sethithik maneh.
1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
♪ Ing ngisor lampu halogen sing ala ♪
1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
♪ Oh, kabeh iku cepet banget ♪
1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
♪ Ing ireng metu ♪
1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
♪ Kita bakal ngenteni taun ♪
1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
♪ Nalika ombak teka... ♪
1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Tulung aku, bayiku teka.
1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
♪ Rolling liwat ril ♪
1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
♪ Saka kene nganti pungkasan ♪
1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
♪ Pulau... ♪
1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Bayi macet.
1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Pinggulmu sempit.
1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Aku kudu sampeyan push hard.
1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Aku butuh bantuanmu. Oke?
1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Push.
1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Push harder.
1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Push harder.
1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
♪ Aku nyewa kamar karo kabeh barang-barang kita ♪
1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
♪ Nalika kowe mulih... ♪
1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Iku cah wadon.
1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Ayo kula ndeleng dheweke.
1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
♪ Ing ireng metu ♪
1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Nuwun sewu, dheweke ora slamet.
1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Prawanku sing manis lan ayu.
1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
♪ Taksi kuning ngebut ♪
1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. Tresnaku, jenengmu bakal Arezoo.
1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
& Lt; i & gt; ♪ Uncalan kiss pamit kanggo kabeh sing ♪
1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
Shireen, darling, cukup
1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Menehi dheweke kanggo kula.
1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdis, njupuk dheweke kanggo dikubur.
1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Putri kita wis rambute ireng ayu.
1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
Nuwun sewu.
1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
nyuwun pangapunten.
1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Kenapa aku kudu?
1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Kanggo putramu.
1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Kanggo Shivaz.
1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Cukup.
1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Aku bakal nggawa sampeyan menyang panggonan sing adoh saka kene.
1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Adoh saka gosip.
1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Kita bakal menyang Amerika.
1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Nanging aku butuh bantuanmu.
1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
opo?
1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Jenenge Vahid.
1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Roya tilar donya nalika babaran.
1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Aja nyebutake jenenge ing ngarepku.
1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
Ngerti ta?
1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahid butuh ibu.
1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Dheweke ora bakal njupuk formula.
1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Apa sampeyan ora isin, takon aku iki?
1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Iku susu anakku.
1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Bocah iki lugu.
1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Dheweke nandhang sangsara, welas asih.
1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
Aku tansah pengin putri diajak
1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
Sawijining dina, pirang-pirang taun wiwit dina iki,
Aku bakal nglairake dheweke.
1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
Nanging nalika dheweke gedhe,
ana sing aneh.
1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
Aku ora bisa ngomong maneh.
1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
Nalika kita bebarengan, aku meneng.
1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Aku kudu meneng.
1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
Menepi iku kekuatanku.
1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
Aku iki sing ngontrol critaku.
1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Cara kanggo ngatasi rasa sedhih
lan ora kena disentuh.
1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Aku warisan saka ibu.
1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Kekuwatane meneng.
1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Pain ora bisa ndemek sampeyan
yen sampeyan ora ngomong babagan.
1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
bener?
1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
Nuwun sewu. Nuwun sewu kula telat.
1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
Oh, apik tenan. Donor sperma wis ana.
Kita bisa miwiti saiki.
1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Aku Max.
Aku dudu donor sperma. Kita pacaran.
1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Ya, kita ora pacaran, kita--
Iku rumit, dadi, um ...
1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Uh, kita bisa miwiti? Lungguh, mangga.
- Ya. ya. Ya, mesthi.
1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Apa aku bisa nulungi sampeyan?
- Apa sampeyan ora nyebabake cukup masalah?
1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
ya. Oke.
1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Ukuran sirah iku normal.
1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Sikil lan sikil sepuluh digit normal.
1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Sing penting ati.
1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Jantung katon normal.
1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
wah.
1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Wah, iki pancen apik tenan.
1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Aku mikir, um,
apa yen kita tetep pacaran?
1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
Apa kita pacaran?
Aku panginten kita mung bajingan sapisan.
1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
ya.
Sing paling canggung, ta?
1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Saiki ketegangan seksual wis ilang,
kita bisa kencan
1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
lan mangerteni yen kita seneng saben liyane.
Ngerti maksudku?
1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Iku worth cobi, tengen?
1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Um...
1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- Apa sampeyan seneng pangsit?
- Maksudku, sapa sing ora seneng dumpling?
1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Aku seneng dumplings.
1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
Aku-- Ya. Maksudku...
1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Mmm!
1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
Duh Gusti, nggumunake.
1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Aku jenis masalah gedhe
ing adegan pangsit.
1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Iku jenis isin,
nanging aku iki raja pangsit.
1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- Raja pangsit?
- Mm-hm.
1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
ya. Ya, raja pangsit. Mm-hm.
1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Ngaku dhewe,
utawa padha ngarani sampeyan raja pangsit?
1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Ora. Ana wong lanang, sing main trompet kanggo aku
saben aku teka ing toko.
1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Tenan?
- Ya. Kita entuk kabeh kanthi gratis.
1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Aku pancene pracaya.
- Mm. Iku bener.
1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Ora, sampeyan ora bisa duwe sushi. Nuwun sewu.
Leila, iku--
1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Aku wis maca bab. Iku Kesehatan Dunia Utawa--
1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Wong Jepang mangan sushi nalika ngandhut.
1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Sampeyan ngerti, iku ora--
Aku ora nggawe. Aku jenis--
1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Aku wis maca soko -
- Ngerti apa sing kudu dilakoni?
1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Sampeyan kudu nelpon pamaréntah Jepang
1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
lan marang wong-wong mau
babagan tuduhan serius iki
1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
sing sampeyan ngaku
marang wanita ngandhut.
1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Oke. Apik, apik, apik. opo wae. nggih.
1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Tindakake apa sing bakal sampeyan lakoni.
1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Cara kanggo pindhah. Ora apa-apa. Mung menehi kula.
- Sampeyan guyon kula?
1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Oke. Serius?
- Yeah, yeah. nggih. Oke.
1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Yen sampeyan pengin potongan sing paling apik,
sampeyan pengin nyoba iki.
1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Mmm.
1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Mm-hm. Mm-hm.
- Carane apik iku?
1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Rambute, luwih peteng tinimbang taun.
1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Dheweke entuk kaping pindho jumlah
oksigen sing diduweni saka sadurunge.
1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Ing Persia kuna,
kucing sing rambute dadi peteng ing wayah wengi
1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
duwe kekuwatan gaib.
1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
Apa dheweke ngomong yen aku dadi kucing?
1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Dheweke wis jelas kanggo pesta sesuk, ya?
1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Sayange, sihire durung
mbantu sistem kekebalan awak.
1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Nuwun sewu.
1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Leila ora teka?
1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Dheweke mlaku
sawetara errands kanggo kula. Dheweke bakal teka mengko.
1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Oke.
1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Sugeng.
1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Sugeng manten.
1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Sampeyan katon apik, Vahid.
1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Aku luwih apik, Bapak.
1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Ayo menyang pesta bujangan.
1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Pesta sarjana.
1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- Lan kanggo sampeyan. Ayo, teka, teka.
- Mbalik maneh.
1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Ladies 'wengi ing spa.
1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, sayang, matur nuwun.
1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Iku bab sing apik.
1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Dheweke nemokake wong sing bakal tresna marang dheweke.
1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
Apa sampeyan bakal ngapura aku?
1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Iki dudu wektune.
1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
Aku tresna sampeyan.
1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Sampeyan wis dadi sentimental,
kaya wong Amerika.
1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Aku duwe akeh karya.
1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Sesuk wis manten. Ketemu maneh.
1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Tetep wae. Menenga. Iku gampang.
1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Sampeyan mung pop iku, kaya iki.
- Ora, aku ngerti.
1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Aku-- aku seneng. Matur nuwun.
1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Serius? Aku ngandika mandeg. Sijine mudhun.
Sijine mudhun. Menehi kula link manset Panjenengan.
1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Sayange Mamanjoon kudu bali menyang Iran.
1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Aku bakal ngrusak sawetara
wangun serius kanggo pakurmatan saka Mamanjoon.
1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Oke.
1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Wong elek iku kene.
- Sapa sing elek?
1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Pak Elek neng kene.
1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Kowe padha tresna untu.
- Hi.
1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Hi.
- Oh, iya.
1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- Oh, iya.
- Iku korsase kanggo pesta.
1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Carane retro.
1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- Oh, becik.
- Ya?
1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Sampeyan seneng?
- Tresna.
1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Sampeyan katon ayu.
1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
matur nuwun.
1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Aku mikir aku bisa teka
sawise pertunjukan? Maksudku, yen ora apa-apa.
1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
ya. Carane akeh Jamshidpours
bisa ngadeg bebarengan?
1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Ya, kita bakal weruh.
1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Ora, iku bakal dadi kesempatan sing apik
kanggo mangerteni.
1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Aktor kikuk sosial
nyilem menyang mburi jero.
1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
ya. Iki?
1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Eh, aku arep lunga.
1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Oh.
1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
Oh, uh, carane ngomong "pamit"
ing Persia?
1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Umume kita kabeh lair ing Amerika,
supaya kita kabeh nganggo basa Inggris.
1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Ya, bener. Aku-- Ya, aku ngerti, nanging mung ...
1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
aku ora ngerti,
Aku pengin melu budaya.
1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
- meneng.
- meneng?
1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Oke.
1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
meneng wae.
1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Kabeh wong.
1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
opo?
1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
- meneng.
1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- meneng.
- meneng.
1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- Kenapa sampeyan nindakake?
- Ana apa karo sampeyan?
1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- Apa iki?
- Aja ngomong marang dheweke. Aja ngomong marang dheweke.
1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Korsase, iku palsu?
Iku mbokmenawa palsu.
1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Bukak.
- Bukak.
1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Langsung metu saka Walmart.
- Ya.
1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Oh!
1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Deleng iku.
- Ya.
1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Sing cute. Dheweke nyoba.
- Iku katon kaya mati, tengen?
1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Vahid.
1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, aku bangga karo sampeyan.
1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Matur nuwun kanggo kabeh sing wis ditindakake kanggo aku, Ibu.
1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Nganti sedhela.
1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
Ora ana sing teka ing pestaku karo Elena.
1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Ora ana sing ngandhani aku
kowe putus karo Elena. Sampeyan ngerti?
1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Apa sampeyan malah wis nikah?
1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Aku panginten sampeyan ndhaftar ing balai kutha
kanggo njaluk asuransi kesehatan.
1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Sampeyan lagi ilang titik.
- Apa sampeyan malah pracaya ing marriage?
1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Aku duwe akeh masalah.
1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Mungkin iki wektu kanggo menehi hasil karo sawetara wong.
1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Ya, nyatane.
1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
Aku nyoba.
1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Mungkin uga wektune
kanggo ngeculake sawetara nesu kasebut.
1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Lan yen ora kanggo sampeyan dhewe,
banjur paling sethithik kanggo bambinamu.
1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Mung ngomong.
- Mm. Ya, matur nuwun kanggo saran.
1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
Apa iku bambina?
1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Mesthine angel nggedhekake Vahid.
1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Aku tresna anak-anakku kabeh padha.
1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Ya, nanging dheweke beda, ta?
1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Sampeyan lan dheweke ora beda.
1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Sampeyan loro mung duwe kanca ala.
1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Ya, kita padha banget.
1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Kanca-kancaku meksa aku
kanggo entuk gelar master loro
1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
nalika Vahid manggon ing omah kresek.
1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Hei, Lulu-lollipop, aku ngerti sampeyan bisa nari.
1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Ayo. Ayo.
1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Apik!
1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Go 50 kaping maneh.
1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Oh!
1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ah!
1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Aku mung snuck metu saka manten kakangku.
Aku mikir aku lagi ing pegawe.
1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Apa sampeyan ndeleng Leila?
1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Leila? Um...
1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
Aku ora ngerti. Paging Lulu-lollipop.
1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Aku ora bisa ndeleng dheweke, Ibu. Nuwun sewu.
1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Apa sampeyan ndeleng adhine?
- WHO?
1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Apa sampeyan ndeleng Leila?
1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Ora.
1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Apa sampeyan ndeleng Leila?
1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Ora.
1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
-Ah--
- Nuwun sewu.
1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Ora ana sing teka karo dheweke?
- Ora, aku ora mikir.
1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Apa ana kerabat?
1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Ana, ibune.
1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- Oke, ayo nelpon ibune.
- Oke. ya wis.
1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Halo?
1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Ora. Halo-- Nyuwun pangapunten, aku ora krungu.
1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Taksi!
1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Taksi. Taksi!
1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Pajak--Pajak--
1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Taksi! Taksi! Mangga, mangga!
1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Taksi! Please, please, my dau-- Taksi, aku--
1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imam Zaman, tulung.
1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Rumah Sakit Cornell, mangga.
1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Imam Zaman bener-bener muncul
ing wangun sing paling ora dikarepke.
1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
Duh Gusti.
1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rostam, Rostam...
1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Oke, aku ndeleng makutha.
1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Dheweke duwe rambut ireng sing ayu. Oke?
1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
Inggih, ayo, kita push.
1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Sialan!
- Push, mas, ayo.
1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Oke, Leila, rungokake aku.
Sampeyan kudu push. Ambegan jero, oke?
1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Oh, sial.
1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Rungokno aku,
sampeyan kudu saluran nesu, oke?
1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Sampeyan kudu push metu.
- Aku ora nesu. Aku ora nesu.
1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Apa aku katon nesu?
1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Sampeyan katon rada nesu.
Ora apa-apa, ora apa-apa.
1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Ambegan jero, push.
1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
Aku ora bisa.
1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
ibu?
1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
ibu. ibu.
1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
Aku nang kene.
1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Aku ing kene, mas. Aku nang kene.
1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
Aku nang kene.
1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Leila,
bayi wis macet ing kanal, oke?
1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Pinggulmu sempit banget.
Aku kudu sampeyan push, please.
1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leila. Rungokno aku.
1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Aku butuh sampeyan bengok-bengok sekuat-kuate
supaya sampeyan bisa push.
1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Mangga push. Aku ngerti iku--
- Apa bayi bakal mati?
1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Aku butuh sampeyan konsentrasi, oke?
1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Kita lagi nggoleki Leila Jamshidpour.
Dheweke lagi ngandhut. Kamar endi dheweke?
1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- Apa salah siji saka sampeyan rama?
- Aku bapak.
1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- Duh, Gusti.
- Kamar 345.
1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Telung patang puluh lima.
- Kamar 345!
1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Push, Leila. Push.
1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Sampeyan loro ing bebaya.
Aku kudu sampeyan konsentrasi.
1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Jerit sekencang-kencang supaya sampeyan bisa nyurung.
1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Sampeyan bisa nindakake iku. Ayo, mas.
Ayo. Sampeyan bisa nindakake iku.
1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Push, mas.
- Ayo.
1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Sampeyan bisa nindakake iku.
- Ayo, Leila!
1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Go! Ayo, Leila, sampeyan entuk iki!
- Ayo, Leila!
1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
Bajingan!
1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Ayo, Leila, sampeyan entuk iki. Ayo.
1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Sampeyan pancen apik tenan.
- Ayo, Leila. Ayo, Leila.
1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
Duh Gusti, iki apik tenan.
Apik tenan.
1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
ya wis! ya wis! ya wis!
1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Ya.
- Oh, sampeyan duwe bayi wadon ayu.
1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Bapak, sampeyan arep ngethok tali?
1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Lha piye. Kaya ing film.
1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Oke.
1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Kaya iki?
- Ya.
1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
ya?
1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Bocah wadon.
1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Hai, ayu. Aku ibumu.
1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Lha piye. Lha piye.
1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Sampeyan ibu.
1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Kowe kabeh pakdhe.
1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
Lan aku mbah.
1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Oke, acarane wis rampung,
Bapak-bapak lan ibu-ibu.
1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
matur nuwun.
1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Matur nuwun.
- Oke. Oke.
1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Aku medical dilatih. Sampeyan butuh aku--?
- Inggih, matur nuwun. Bye.
1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Oke. nggih.
- Aku bakal-- Leila.
1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Kelangan.
- Ayo aku - aku bakal -
1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Aku mung bakal - Aku mung njaba.
- Proyek apik, Lulu-lollipop.
1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
meneng wae. meneng wae.
1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Good job, Leila.
1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Oh.
1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Ayo kula ngresiki dheweke.
1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Iki ora kedadeyan ing film.
1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Ora apa-apa, mas. Alamiah banget.
1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Mas, sampeyan wis mangan apa?
1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Dadi kita nindakake akta kelahiran dina iki.
1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Aku wis duwe informasi Hedwig,
dadi mung butuh jeneng.
1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Apa sing bakal kita sebut dheweke?
1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Kabeh jenenge Arezoo.
1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. Oh, jeneng ayu.
1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Napa sampeyan milih jeneng kasebut?
1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
Aku ora ngerti.
1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Dheweke mung Arezoo.
1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Apa sampeyan pengin nyekel dheweke?
1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
ya wis.
1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leila.
1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
aku...
1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
kula nyuwun pangapunten.
1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
Aku tresna sampeyan.
1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Aja dadi Amerika.
1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.
1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
Aku tresna sampeyan.
1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
Tresnaku.
1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}♪ Aku mulih ing wayah esuk ♪
1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}♪ Ibuku ngomong,
"Kapan sampeyan bakal urip kanthi bener?" ♪
1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}♪ Oh, Mama-joon,
Kita dudu wong sing beruntung ♪
1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}♪ Nanging bocah-bocah wadon, dheweke pengin seneng-seneng ♪
1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}♪ Oh, bocah-bocah wadon mung pengin seneng-seneng ♪
1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}♪ Telpon muni
Ing tengah wengi ♪
1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}♪ Bapakku bengok-bengok,
"Apa sing bakal sampeyan lakoni karo urip sampeyan?" ♪
1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}♪ Oh, Papa-joon,
Sampeyan ngerti sampeyan isih nomer siji ♪
1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}♪ Nanging bocah-bocah wadon, dheweke pengin seneng-seneng ♪
1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}♪ Oh, bocah-bocah wadon mung pengin duwe ♪
1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}♪ Iku kabeh sing dikarepake ♪
1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}♪ Seneng ♪
1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}♪ Nalika dina kerja wis rampung ♪
1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}♪ Oh, bocah-bocah wadon, dheweke pengin seneng-seneng ♪
1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}♪ Oh, bocah-bocah wadon mung pengin seneng-seneng ♪
1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}♪ Bocah-bocah wadon, dheweke pengin, seneng-seneng ♪
1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}♪ Bocah-bocah wadon, pengin seneng-seneng ♪
1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}♪ Ana sing lanang njupuk cah wadon ayu ♪
1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}♪ Lan ndhelikake dheweke
Saka donya liyane ♪
1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}♪ Aku pengin dadi wong sing mlaku ing srengenge ♪
1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}♪ Oh, bocah-bocah wadon, dheweke pengin seneng-seneng ♪
1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}♪ Oh, bocah-bocah wadon mung pengin seneng-seneng ♪
1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}♪ Iku kabeh sing dikarepake ♪
1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}♪ Seneng banget ♪
1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}♪ Oh, bocah-bocah wadon, dheweke pengin seneng-seneng ♪
1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
♪ Oh, bocah-bocah wadon mung pengin seneng-seneng ♪
1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
♪ Bocah-bocah wadon, padha pengin, pengin seneng-seneng ♪
1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
♪ Bocah-bocah wadon, pengin seneng-seneng ♪
1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}♪ Dheweke mung pengin, dheweke mung pengin ♪